Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Quote]
HUNTER

Товарищи / I compagni
Страна: Италия, Франция, Югославия
Жанр: драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 02:10:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Омикрон"
Cубтитры: русские (leoferre24), английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский-Режиссер: Марио Моничелли / Mario Monicelli
В ролях: Марчелло Мастроянни, Анни Жирардо, Бернар Блие, Ренато Сальватори, Франсуа Перье, Фолько Люлли, Витторио Саниполи, Марио Пизу, Габриэлла Джорджелли, Раффаэлла Карра
Описание: Мастер итальянской комедии воссоздает трагикомичную историю о туринских рабочих конца XIX века.
IMDb || КиноПоиск-Новый перевод выполнен leoferre24 на основе двух вариантов английских и одного варианта итальянских субтитров, а также оригинальной фонограммы. Консультации по переводу предоставили Lisok (Lisochek), vfvfybyf. Корректура текста AVV_UA. Окончательная редакция leoferre24.
Профессиональное многоголосое озвучание выполнено на студии "Омикрон". Финансовую поддержку для подготовки озвучки оказали: Nmaska, Lafajet, MuxaSi, moffet, rulle1, mudry1234, Нордер, Anatoliy555.
Спасибо всем. За голос студии "Омикрон" отдельная благодарность Нордеру.
-Тип релиза: BDRemux 1080p [I compagni 1963 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0 (thx violator99)]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 34993 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1.0 ch, 1083 kbps (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио#2: Italian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1.0 ch, 1035 kbps (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл

MediaInfo

General
Unique ID : 192824386221178347738079515864953814470 (0x9110A03DCF5BE51F9B73FD920FBC7DC6)
Complete name : I:\Товарищи\I.compagni.1963.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 33.6 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.0 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : I.compagni.1963.Criterion.BDRemux. rutracker
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : студия "Омикрон"
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : leoferre24
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Logos/Opening credits
00:02:32.986 : en:Omero
00:06:09.619 : en:Inside the factory
00:11:48.082 : en:Another long day
00:16:28.821 : en:Complaints
00:19:36.341 : en:Blow the whistle
00:25:32.322 : en:Punishment for Pautasso
00:29:59.214 : en:Reading and writing
00:33:52.572 : en:A new face
00:38:57.752 : en:Buying on credit
00:42:28.963 : en:Authorization
00:49:25.003 : en:Forced to leave
00:56:14.704 : en:Stealing coal
01:00:20.825 : en:A good soldier
01:05:04.108 : en:List of demands
01:07:54.070 : en:Meeting with the bosses
01:12:03.902 : en:Scuffle on the tracks
01:17:30.979 : en:Divided and discouraged
01:25:40.135 : en:No more collections
01:31:28.107 : en:Career choices
01:39:34.301 : en:Better bronchitis than jail
01:44:30.222 : en:Making room
01:48:12.444 : en:Give in?
01:54:56.931 : en:Rally the majority
01:59:57.857 : en:"March!"
02:06:10.813 : en:"Write to me!"


Display posts:    

Current time is: 27-Oct 06:42

All times are UTC ± 0


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!